好的
我發現了一個新朋友
兩點鐘方向
距離，1709米
風向3點鐘，風速6英里每小時，四分儀，2.3毫米
麥克
我知道你唔錯，我意思是你是個唔錯的傢伙，不是嗎？
但是你仲未好到那種程度
我們來這裡不是玩耍的
那我們來這裡做咩的？
我知道你在諗什麼
“我們是來這裡完成任務的”，算了，夥計
你要講什麼？湯米
是啊，我要講的是
我們來這裡...做咩呢？
兩個月了？
3個月零6日
朋友，這就是我要講的
我要準確表達的
3個月零6日
你遠離了詹妮
哦，詹妮
詹妮，我愛你
詹妮，我要吻你
哦，詹妮...詹妮，吻我
發現目標，邊個？
我靠
他們來了
公牛，公牛！我是阿爾法馬戈4號
埃爾維斯在房子裡呢
在邊度？公牛
目標應該乘坐黑色的陸地巡洋艦SUV，並且有護衛
行動前確定要確定目標
你講是黑色，可這是灰色的...
仲有一架車
總是坐陸地巡洋艦SUV的，麥克
有情況
睇起來是
某種儀式
陸地巡洋艦SUV接近了
目標是薩伊德 阿奇夫，65歲
確認
目標10點鐘方向
距離977米
特徵
或者上次拍照後他又植發了
我覺得是他
目標確認
開槍
是一場婚禮
點辦
重復一遍
點辦
目標確認
開槍
開槍啊
阿爾法馬戈4號
擊殺確認
我無法射擊
公牛
新郎擋住了目標
我們在等待命令，長官
麥克，唔要有私心雜念，這正是我們來這裡的目的
消滅目標
麥克，唔好亂來，做低這傢伙
阿爾法馬戈4號呼叫公牛，是場婚禮
你是在要求我射殺一名新郎和他的父親
確認嗎
阿爾法馬戈4號，我們搵薩伊德 阿奇夫整整13個月了
據我們所知，薩伊德 阿奇夫無細路
而且那個傢或者是恐怖分子
唔糾結
消滅他，給我確認
睇，麥克，恐怖分子亦都結婚
我們仲未確認就是薩伊德 阿奇夫
他是由另一架車落來的
你知道的，我們無法確認他的身份
開槍，麥克
該死的，開槍，麥克
確認啊
靠，麥克，開槍啊
公牛，目標離開了，我失敗了
- 阿爾法馬戈4號，完畢 - 見鬼，麥克
阿爾法馬戈4號
任務取消
我們需要去集結地點，快來接我們
話我們知你們的最新位置
唔得
GPS壞了
收到，等待你們的新指令，我們會搵到新地點的
你要做咩
乾點事情
嘿，去檢查一下
沙塵暴！沙塵暴！沙塵暴！
走吧，走吧
呼叫，呼叫，阿爾法馬戈4號，我們需要立即撤離
沙塵暴來了
新的集結地點在六英里以西的村莊
收到了嗎
無，聽唔清
這裡向西六英里的村莊？
這下好了，麥克
我們要走5個小時
是西邊，我知道邊條路是西邊
你知道今日是星期幾嗎
星期二
邊個星期二，麥克
是本月的第二個星期二
我兒子仲在等我的電話
我知道
我從來無失約過
你們一般都聊什麼？
他多大了，4歲？
事實上，他決定
成為一個素食主義者
有一日，安妮在屋企打掃房間
她睇見花園裡，積在自言自語的走著
於是她話，積
積，你在做咩
他轉過身來，手裡拿著一片樹葉，話，我唔叫積
我是雷龍
我的朋友...簡直快瘋掉了
我知道，這有點太扯了
但是這讓我感覺好些
不可思議，是嗎？
我覺得我們的婚姻就是個錯誤，好苦惱
但是後來積出生了
這改變了一切，我的意思是，我總是爭吵
我們總是吵架
但是，現在我們有了細路，我們講話注意多了
我們都常常失去控制，我亦都常講些蠢話
我們甚至幾日唔講話
但是之後，積
他盯著我們
我了解那眼神
你諗什麼呢，麥克？
你有什麼想講的嗎，話我知
講出來吧，唔可以屈在心裡，應該講出來
釋放出來會好好多的
你想向詹妮求婚，是嗎
這種事，好復雜的
是個■躍
已經復雜化了？
這裡是...
人類的...
一小步...
卻是一個男人的
一大步
哦，麥克，你真的搞涴了，你知道嗎
咩事呢
這裡是公牛
阿爾法馬戈，我們在你區域無睇見任何游擊隊
但是如果你們大搖大擺的走，他們會追蹤你們的
新的集結地點總是在他們的避難所附近
要麼就是有沙塵暴
我們唔可以使用直升機，可是任務裡又無計劃地面的撤退計劃
你們要穿越沙漠
沙丘的形狀總是在變化
無線電唔可以好好的工作
堅持住，士兵們
在沙漠裡我睇唔見任何東西
我覺得我發現了什麼
或者是當地人
他們在做咩呢
睇起來
他們
在沙子裡
挖什麼呢
他們是柏柏爾人嗎
那就說明我們走對了方向
除非是海市蜃樓
我知道這辦法可以好好的呃柏柏爾人
他們使用這種標志讓敵人遠離他們的村莊
我是想講，我們已經好接近了
村莊就在沙丘的後面
就在那兒
快點吧，我們走
40年過去了，這裡經歷了超過8000次戰爭
我們在這裡埋下了三百三十萬顆地裡
地雷
我都係喜歡樂觀的你，麥克
好吧，聽著，維基百科先生
你可以在沙漠裡搵到任何東西
睇下這個牌子多古老了
邊個知道它是邊度來的，寫了些什麼
麥克，不要多慮了
不要讓這東西影響你的思維
我是在諗我們該如何選擇
我們有兩個選擇
因為我們是非常幸運的傢伙
我們可以返去，但會渴死在半路
或者仲有一小時我們就可以到達村莊了，麥克
我知道該如何選擇
你知道嗎
我真的唔喜歡飲水
水被高估了
一點味道都無
一杯美麗的
加冰的
格蘭尼酒
正是我想要的
我通常加點檸檬一齊飲
但是這次
我要試試加士多啤梨
謝謝，麥克
哇，好好
嗯，麥克
你知道嗎
唔好在意我啱啱對水的評價
就幾滴水，又可以讓你繼續前進
快點，麥克
你要停低來諗下那些記號，或者遺忘了什麼
我唔奇怪
既然你就是你
你必須解釋一件事情
你點解那麼似
一個精神病
你唔怕打仗，他們有幾多人？
我覺得他們有
四個？ 唔，五個
我所見過的最強大的突擊隊員
可是你卻被唔知由邊度■來的破牌子嚇尿褲子了
我有個預感
村莊裡一定有格蘭尼酒
邊個知道呢，或者吧
湯米，聽我講，你必須冷靜落來，好嗎
你必須冷靜落來，靠
呼叫，呼叫，我是阿爾法馬戈
麥克，好疼啊
湯米，聽我講，我唔可以動
- 我都踩上了一個 - 天啊，麥克
湯米，你現在必須冷靜，知道嗎
我們仲要去村莊
如果你這樣子的話，我們就去唔成了
好吧，村莊
好的，我會過去的
你必須拿到無線電
好的
- 快啊，你可以做到的 - 好的，我可以的
麥克，我可以做到的
好的，我睇見背包了
捉住它，夥計，使勁夠
快啊，湯米
- 唔，麥克，太疼了！ - 你必須拿到無線電，夥計
-我動不了啊 - 你可以的，捉住它
拿出你的醫療包，中間的口袋
- 那就是...快點，夥計，拿出醫療包 - 好的
- 快啊，夥計，拿出來 - 好的
快
拿出醫療包
做的好，夥計
你做到了，好好
做的好
我拿到了，你可以過來嗎
唔！ 湯米，你必須
快點，夥計，你需要嗎啡，拿起來，夥計
集中精力
集中精力，忘記疼痛
諗下訓練的時候，我們仲要去村莊呢
然後
你仲要呼叫積，重復一遍
積，是啊
積在等我...仲有星期二
就這樣，夥計，動起來
- 唔，唔好睇，湯米 - 麥克，我的腳無了
- 唔，湯米，唔好睇啊 - 我的腳無了
振作起來，唔好睇了
- 唔好睇 - 麥克，我的腳無了
麥克，我的腳無了
堅強起來，我就在你旁邊
就這樣
做的好
現在你可以去拿背包了
我們需要無線電
唔，等等，一支足以了
唔，湯米
唔，一支足夠了
好吧
你必須聽我的
你要拿到背包
- 你必須拿到無線電，好嗎？ - 好的
你可以嗎？
好極了，捉住包
就在那兒，你拿到了
- 做的好 - 我拿到了
太掂了
- 我拿到了 - 你做到了
做的太好了，夥計
一切都會好起來的
阿爾法馬戈4號
- 有人受傷 - 我聽唔到你的聲音
你要打開無線電，我需要打電話
打給積
我要給我兒子打電話
湯米，我這裡聽唔見你的聲音
- 檢查一下步話機 - 一杯檸檬格蘭尼酒
好吧
唔好丟低我，我唔諗要士多啤梨了
麥克，你知道我需要什麼嗎？ 唔好丟低我，湯米
村莊
- 是的，我必須去村莊 - 美麗的薩拉，麥克
你會見到的，很美麗的
無事的，夥計，我知道了
這或者是一顆生銹的老舊地雷，或者是啞彈，我知道了
唔好這麼諗，麥克
- 我要做點什麼 - 唔好這麼諗，麥克
你已經失血過多了
我唔會讓你死的
麥克，你要話積知，我非常愛他
- 生活落去，我的朋友 - 不
靠
電池
呼叫，阿爾法馬戈4號呼叫公牛，收到嗎？
阿爾法馬戈4號呼叫公牛，收到嗎？
完畢
這裡是基地
我們已經嘗試了幾個小時，阿爾法馬戈
收到，公牛
長官，我的同伴在任務中犧牲了
我的情況極其惡劣，我請求立即營救
完畢
講明一下你的情況，中士
我踩在了一顆地雷上，長官
同樣一顆地雷炸死了我的同伴
上校，完畢
任務情況如何，中士？
失敗了，長官
但是我需要幫助
長官，我需要立即救援
你的位置在邊度，阿爾法馬戈？
我唔確定
GPS壞了
我們大概
在著陸點以東4小時路程的地方
收到
你距離村莊仲有一個小時的路程
我唔清楚你是否知道我現在的形勢
我的左腳踩在了該死的地雷上
收到，阿爾法馬戈，我非常了解你的形勢
太好了，你知道我的形勢了，那麼趕快來接我吧
唔得
我們的直升■機唔可以在沙塵暴裡飛行
完畢
靠
那麼下一步什麼計劃？
有一個車隊在邊界處戰鬥
如果順利的話，他們可以在52小時後到達你的區域，中士
完畢
長官
尊敬的長官
如果一切順利的話，我唔知道我是否仲可以堅持52小時
完畢
時間快到了時候，準備好報告你的位置
我們會通過無線電聯系你
以確定你
仲在那裡
完畢
這就完了？
什麼叫，“一個唔漏”
完畢
聽我講，史蒂文斯
這類型的地雷殘留在這一地區，在之後40年裡仲會起作用的
但是他們話，出廠後10年
大約4%的地雷會失靈
15年後，這一數字會達到7%
太好了
考慮到你的情況，我個人建議
如果你捱唔到我們到來的時候
試一試舒曼演習
舒曼演習，上校？
這是最後的辦法
挖一個小溝，以躲避爆炸
之後向下緊緊按住你的鞋底
上校
完畢
你可以避免爆炸所產生的震動
去你的舒曼演習
真是好極了
就這個，嗯？
原諒我，湯米
我需要更換電池
謝謝，我的朋友
無水
無無線電
這是你最後的時刻了，麥克
救命
來吧，麥克
停低
舉手，不許動
你可以聽明嗎
唔好動
這裡是雷區
到處是地雷，■！
你覺得這好好玩？
是你在這裡放的地雷嗎？
這就是點解你覺得有趣？
聽著，夥計
求你了，我唔可以一直待在這裡
你點解停低來？
感謝上帝，他明白了
聽著，我需要水和無線電
你的村莊在沙丘的那邊嗎？
水
無線電
你點解待在這兒
唔返屋企去
返到你的屋企裡
你開玩笑嗎？
我的左腳
踩在地雷上了
如果我一動
你明白嗎？
點會這樣
是的，就是這樣
你確定嗎？
你睇見屍體了嗎？
他是托馬斯 麥迪遜，我最好的朋友
他就是因為踩到了這裡的地雷，炸死了
地雷唔再是地雷了
唔好擔心你的朋友
他現在安心了
但是你仲未死
你必須邁出一步
唔，邁一步？
我的下一步
將是我最後的一步
你明嗎？
謝謝
謝謝，謝謝你
你既然來了，請你把無線電給我
把無線電給我，睇那個背包，你可以拿到無線電
求你了
無線電無用的
這裡無音樂
無法舞蹈
- 唔，你無明白，我需要 - 你需要邁出下一步
等等
你去邊度？
你點解這樣走路？
你知道邊度有地雷，是嗎？
我腳底下就有一顆地雷
我踩在地雷上，所以我無下一步可走
明白嗎，混蛋
你必須繼續向前走
愚蠢的傢伙
來吧，夥計
這只是一個簡單的任務
這總比什麼都無好
等等
小心
謝謝
謝謝，謝謝
請話你知爸爸，我非常
感謝
非常非常感激
睇下你有什麼
一個
士兵
似這個
我都有一個
這是你的嗎？
我陷在這裡了
我唔可以移動
既然你來了
你可以幫我去那邊拿無線電過來嗎？
就在那裡
背包裡
你可以幫我拿過來嗎？
求你了，幫我拿無線電來
就在那裡
你至少睇一下我手指的地方啊，拿無線電過來
無線電
唔，等等
等等
等等，不
我不是在生氣
我只是想拿到無線電
親愛的
這個秘密的視頻是你的護身符，它可以
在邪惡勢力裡保護你，我的騎士
唔好擔心，好嗎？
我知道你要離開
那麼，去吧
似一個穿著華麗鎧甲的騎士一樣擊敗你的敵人
無所畏懼
我確定會好起來的
我知道
但是唔要太耐
打贏戰爭，趕快返來
否則
我可要搵另外一個傢伙了
一個三角洲部隊的
或者或者是個突擊隊員
我愛你
你是我的幸運男神
又來了
睇，夥計
我可無興趣聽你胡扯
我昨晚睡唔好
你叫什麼名字
麥克
麥克在你的語言裡是，男人唔敢邁出下一步
麥克是米高
但是柏柏爾人又點可以知道呢
麥克和米高
你叫我柏柏爾人
但是你了解柏柏爾人嗎
我了解
他是一個唔肯幫其他人拿無線電的人，唔理其他人點求他
我打賭，昨日給我帶水來的人，你的女兒無和你講
在我們的語言裡
柏柏爾人意思是自由人
你點解不是個自由人？
是的，你踩在地雷上
最後
但是你是個好幸運的人
你踩在了地雷上，可是它卻無爆炸
你在沙漠裡待了整晚，野獸卻無食掉你
你是個幸運兒，麥克和米高
好好
謝謝
- 我們可唔可以... - 麥克和米高
你點解唔向前邁一步
我唔知道當我踩在這裡的時候
是有地雷的
我唔知道地雷在邊度，唔似你
你錯了，麥克和米高
我們唔知道地雷在邊度
我睇見了你走路的方式
走的是Z字形
你知道路線
我唔知道地雷在邊度
如果我直接走進了雷區
遲早我都會踩上地雷的
我知道你的問題所在
你害怕了
算了，真的嗎？
唔好話我知
唔，你唔理解
唔理你現在在邊度，關鍵是你要去邊度
我只是想返屋企
返我的屋企
我只跟隨我的命運
睇起來我的命運就在這裡了
我最後一步走錯了
你每日走的每一步都可能是最後一步
那麼今日又有什麼唔同呢？
今日的區別在於
我知道，即使我是個幸運的人
我只有7%生存機率
好好
所以，難以置信的冷靜，並且所有事情...
但是，你可以
幫我拿來
我的無線電嗎？
謝謝
準備好了嗎？ 無，我好忙
點解你企在地雷上？
因為我們要去村莊
點解要去村莊？
- 因為我們在沙漠裡迷路了 - 點解在沙漠裡？
- 因為這是我們的任務 - 為什麼要執行任務？
因為我們在打仗
你們點解要打仗？
你想殺死敵人？
唔， 我是個士兵
你點解是個士兵？
因為
我無待在這裡的理由
我再都唔來了
點解再都唔來？
你仲要無線電嗎？
做一個自由人吧
你必須前進
錯誤的路線都會帶你返屋企
我唔會放棄的
生存落去，夥計
會無事的
一切都會好起來的
閉嘴
你是一個無希望的人
閉嘴
我仲有什麼要做的？
她生病的時候你在邊度？
請幫我個忙，唔好打攪我
現在你想要點樣？
你消失了
這些年都唔知道去邊度了
現在你返來了，你想謦謦
好的
我們謦謦
我們就在這裡
這是個好好的機會
點樣了，嗯？
你唔敢講了
你都唔敢講他的名字
你這是和邊個啊，夥計
湯米
你徹底失敗了
讓我們走吧，士兵
我們該返屋企了
難道你認為詹妮會等一輩子嗎？
唔好擔心，我的朋友
邊度都唔去
無用的
車隊會來的
我們一有信號就呼叫他們
你唔必一直呼叫他們，電池會無電的
對嗎？
是的
唔好這樣，麥克
停落來
這只是你的想象
這是唔可能的，你的手機可以在沙漠裡響起來嗎
睇
爸爸
這是唔可能的
你知道的，對嗎？
你知道什麼，湯米
你知道什麼？這是真的
你從來無和我講過你的煩惱
我好抱歉，湯米
你在最需要的時候離開了
就似我和詹妮
這唔一樣
我就似是他
不，這不是真的
這就是你要返到詹妮身邊的原因
因為她愛你
只為你
因為她在等你
這就是為什麼你必須生存落去
注意
我有足夠的子彈對付它們
你是對的，我們知道演習
什麼演習？演習，舒曼演習
你開玩笑嗎，仲開始執行呢
如果野獸一齊攻擊你的話
它們會讓你跌倒，地雷都會爆炸
快，無時間了
是的，無錯
你必須讓鞋底貼近地面
可以得的
地雷的感應器唔會那麼快感覺到壓力的變化
你知道邊個曾經做過嗎？
好極了
至少我們可以爭取一點時間
你或者唔可以毫發無損，但至少仲可以生存落去
現在，士兵
挖
胡扯
繼續
唔好停
使勁
繼續挖
挖啊，士兵
麥克
麥克，就現在
行動啊
閣下
我莊嚴發誓
要成為一名勇敢的騎士
尊敬的
總是友好的
真理和正義的
捍衛者
我莊嚴發誓
講真話
要成為一個好人
我發誓
為了保護我們的國王
我發誓都在
你的靈魂裡
我的公主
現在可以給我啤酒了嗎
請給我
馬戈4號
阿爾法馬戈4號
這裡是公牛
你收到了嗎
完畢
公牛，公牛，我在這裡
阿爾法，阿爾法馬戈
是我
我是麥克
收到
收到，阿爾法馬戈4號
去集結點的車隊在路上
布拉沃回聲3號正朝你的方向進發，中士
接到車隊的請求
布拉沃回聲3號仲在作戰中
他們要延遲了
新的集結點營救將被推遲17小時
你收到了嗎，中士？
你仲要等待17個小時，中士
你可以堅持嗎？
我唔可以
史蒂文斯中士
我不得不講，我們仲有人在這裡
話他知情況，我們決定呼叫他...完畢
是詹妮嗎？
我可以和詹妮通話嗎？
通訊唔清楚
你收到了嗎？
你可以聽見嗎？
親愛的
詹妮，我好抱歉
就似往常一樣，我搞涴了所有的事情
但是，直到今日仍然唔可以話無事
這裡都用唔著
話這是約定了
我都係無改變，而且把事情搞涴了
因為我破壞了我們的約定
我唔應該離開的
我應該留低
我創造了許多機會
但是我所接觸的都破碎了
所有美好的事情都被毀滅了
這就是點解我在這裡的原因
我是個自由人，但我並唔總是幸運的
當地雷炸掉了我的腳
我估我的命都無了
我記得就似是昨日一樣
我在醫院裡好害怕
我只是諗
我的腳無了
我只是諗我唔可以再做任何事情了
這裡有無線電
在醫院放著音樂
歌手唱到
你始終需要不斷前進
但是我無聽他唱歌
我只是諗我的腳
我的腳無了
我以後仲會遇到幾多不幸的事情
之後進來了一個護士
她對我
微笑著
所以我先至聽到了歌曲
你始終需要不斷前進
或者這不是什麼好事
但卻是搵到幸福的途徑
我和我的妻子相遇了
她照顧著我
之後我們的細路出生了
我的一生就一條腳
都唔錯啊
你明白我的話嗎
現在
這會讓你瘋狂的
你
你會睇見一些東西
之後所有事情都會變得美好
飲吧
我睇見了你的女兒
她帶來了水壺
是我
給你帶來了水壺
麥克和米高
他們錯誤的認為他們好不幸
非常漂亮的細路女
她帶著笑容
我現在只有3個兒子了
我的小女兒和我
當地雷爆炸的時候...
那是好多年前的事情了
我們收集地雷
把它們賣給游擊隊
這些地雷好值錢的
我們好窮的
她好唔錯的
她拿一個小棍兒
向下刺
她發現了一顆地雷
之後小心的挖啊，挖啊
她拉出了地雷
然後放到罐子裡
金屬探測器都發現不了的
之後，有一日
地雷炸了我的腳
我無那麼幸運
我死唔去
她卻被地雷奪走了生命
但是我好高興
沙漠好會開玩笑，讓你見到了她
我失去了太多
當她踩在了地雷上的那日
因為我亦都是個似你一樣不大幸運的男人
但是我是個自由人
我走開了
我總是不斷的前進
這就是點解你總需要前進
我總是走出下一步
盡管下一步或者好艱難
一大步
有所畏懼
你知道點樣可以唔怕嗎？
我必須成為
一個自由人
唔好走
唔好留低我
我有些問題
這傢伙在工作
我唔認為他們似我
我唔知道，或者你需要放鬆一下
話我知，你理這個叫尊敬？
我好抱歉，我試著了解一下情況
話我知，羅斯，你理這個叫尊敬？ 我好抱歉
我唔要，我要給你睇下，羅斯
我尊敬你，鮑勃，你知道的
唔好這樣做，好嗎？
麥克醒了
求你了
我不在乎邊個醒了，你聽見了嗎？
在我的房子裡
我應該得到你的尊敬，羅斯
- 你明白嗎？ - 我知道了
我尊敬你，鮑勃，你知道我尊敬你的
就似外面的戰爭一樣，你知道嗎？
去賺錢養活你
養活你和細路
或者
試試睇
我唔知道，唔好飲太多了，或者他可以幫忙...
閉嘴，羅斯
哈嘍，親愛的
嘿，麥克
我把你吵醒了？
你有什麼話要講，細路？
我知道了，過來，細路
我就在這兒
你尿床了嗎？你仍然是個細路，記得嗎
- 你仍然尿床，麥克？- 唔好煩他，他是個細路
羅斯
閉嘴，羅斯
滾出房子去，滾出去
你理這叫尊敬嗎？
我似你這麼大都是個男子漢了
你點解敢在麥克面前這樣和我講話
麥克，你不要胡講，細路
無問題，麥克，現在我話你知如何成為一個男人
你有話要講嗎，細路？
聽著
我就在這兒
使勁
來吧，細路
我就在這兒，我就在這兒
等一下，親愛的
著什麼急呢？ 和我們坐一會兒，要花幾多錢？
我又唔咬人，你睇
今晚唔合適，好嗎？
我睇今晚幾合適的
過來，親愛的
過來，坐這裡
有話要講？
我感覺到了
過來啊，小子，我就在這兒
嘿，麥克，麥克
睇著我
你睇，在那下面
裝甲部隊仍然是來了
是海市蜃樓
我唔去，不
不，麥克
這不是海市蜃樓
我在這兒，朋友
這不是海市蜃樓
我們必須話他們知我們在這裡
不然他們無法發現我們
阿爾法馬戈4號，阿爾法馬戈4號
布拉沃回聲3號來了
你在邊度，史蒂文斯中士？
報告你的位置
我在這兒
阿爾法馬戈4號，我們要走了
- 我在這兒 - 我們唔可以久留
我們無睇見中士，他在邊度？
不，我在這兒
我在這兒
快點，麥克
麥克，我們必須走
你必須集中精力
給你
人類的一小步
但是
卻是你的一大步
你可以聽見我嗎？
你最好行動
我在這裡
你點解要結婚
你仲記得我嗎？
你已經死了
湯米已經死了
我對著尊敬的王冠
並且宣誓效忠我們的國王
閣下
我莊嚴的發誓
要做一個勇敢的騎士
尊敬的，好榮幸的
成為真理和正義的捍衛者
我莊嚴的發誓要成為忠實的好人
我發誓要保護我們的王國
我發誓，我在你的靈魂裡
我的公主
我想要
你想要什麼？
我想要成為
一個勇敢的騎士
我仲未死，麥克和米高
你必須讓我走，麥克
唔好害怕苦難結束了，寶貝
我唔怕
唔再害怕了
你是個堅強的細路
你是個忠實的
乖細路
我知道什麼都阻止不了你
唔可以
但是你要讓我走
你要繼續走落去
來啊，細路
我就在這兒
現在可以給我一杯啤酒了嗎？
詹妮
這就是你點解來這裡，麥克
你點解來這兒
你必須向前走
好好
你總是要繼續向前走